《黑神话：悟空》大火！从学术视角看，这只“悟空”到底是从哪蹦出来的？

2024-08-22

4202

艾思科蓝官网-版头.gif

首个国产3A单主机游戏《黑神话：悟空》火了！

作为一款由中国游戏开发商游戏科学（Game Science Studio）开发的动作角色扮演游戏，此前在研发阶段就备受关注。据Steam、WeGame等多游戏平台数据显示，在目前全球热销商品中，《黑神话：悟空》都持续霸榜第一名。

、

即使是不玩游戏的国人，也大抵获悉，这是中国产品的一次大突破。

那么，这个备受期待的“悟空”，究竟是从哪“蹦”出来的？为何如此受到海外玩家的欢迎？

从学术角度看

《黑神话：悟空》五大成功因素

2024年3月，在AEIC学术交流中心承办的第三届国际社会科学、人文学与艺术会议 (SSHA 2024)上，来自郑州大学的毛恒博同学发表了题为《A Study on Cross-Cultural Communication Factors of Black Myth Wukong》的会议论文。

目前该论文已被2024年第三届社会科学与人文艺术国际会议（SSHA2024）录用，并被Atlantis Press 出版社旗下proceeding系列《Advances in Social Science, Education and Humanities Research》(Online ISSN: 2352-5398)成功出版。

这篇论文通过详细的分析和调查，揭示了《黑神话：悟空》在跨文化交流中取得成功的多个关键因素，为中国游戏行业的国际化发展提供了有力的支持。

论文指出，在全球化信息化时代，尽管网络信息技术使世界人民之间的交流变得更加便捷，但文化、语言和语境等方面的障碍仍然存在。如何使不同国家之间的跨文化交流更有效，减少不同文化间交流的折扣问题，一直是学者关注的焦点。

《黑神话：悟空》自宣传视频首次发布以来，就吸引了国内外玩家的极大关注，这对于一款中国开发的单机游戏来说非常罕见。作者认为，从《王者荣耀》到《原神》再到《黑神话：悟空》，中国游戏似乎正在逐渐成为与美国好莱坞、日本二次元和韩国流行文化等相媲美的文化象征。

微信图片_20240822182342.png

在这篇论文中，作者采用了定性和定量研究方法相结合的方法，通过调研和文献综述来全面分析《黑神话：悟空》的吸引力。并得出以下五大成功因素：

1️⃣感官因素：音画盛宴，游戏场景来源于中国国宝级景观，音效和配乐也令人震撼，视觉和音效给玩家带来了直接的感官体验。

2️⃣文化符号因素：游戏中的中国龙和孙悟空等文化符号对海外玩家具有强烈的视觉和文化冲击。

3️⃣翻译因素：翻译的质量直接影响不同文化群体的接受度，其实现了游戏在保持原意和本地化之间实现平衡。

4️⃣技术象征因素：游戏的图形、光影、音效等技术手段为玩家提供了沉浸式体验。玩家能够沉浸在游戏构建的虚拟世界中，享受游戏带来的最大乐趣和挑战。

4️⃣可玩性因素：游戏的战斗设计和策略多样性得到了海外玩家的好评。

作者强调，这些因素是海外玩家和博主最关注的方面,也是决定中国游戏能否在海外受欢迎的关键所在。同时，论文也指出了研究的局限性，如数据来源主要依赖YouTube平台，以及研究结果尚未在其他游戏中得到验证。

《黑神话：悟空》的成功为中国游戏行业提供了宝贵的经验，即通过优秀的视听效果、深厚的文化底蕴、精准的翻译本地化以及先进的技术手段，可以实现游戏的跨文化传播。

以中国神话故事为背景，融入陕北说书等非遗文化，对山西玉皇庙、重庆大足石刻、浙江时思寺等全国多处名胜古迹进行实景扫描……这些带有浓烈中国文化特色的尝试，让这款产品承载了超乎预想的关注。

《黑神话：悟空》游戏中的中式建筑

《黑神话：悟空》制作人冯骥表示：把中国故事讲给外国受众，就像送一件礼物，硬塞的别人不一定喜欢，“用画面、特效这些漂亮的‘装饰’包装起来，人们才会有兴趣。而打开包装后，他们自然会欣赏到最打动人的东西——文化内核。”

对外经济贸易大学中国语言文学学院讲师韩潇认为，传统文化与高度流行的游戏相结合，更能激发年轻人的兴趣点，吸引他们了解、热爱、宣传中国文化。

业内人士认为，《黑神话：悟空》的爆火，并不仅仅是一款国产游戏的偶然“出圈”，这是文化自信的必然结果，是传统文化旺盛生命力的新表达，也为文化输出打通了新通道。

“我们积累了足够的信心，未来还将深挖传统文化题材，让这股传统文化潮继续‘热’下去。”冯骥对此信心满满。

艾思科蓝官网-版尾.jpg