“东方哈佛”，迎新党委书记

据西安翻译学院官网“领导简介”栏目更新显示，马洁已任西安翻译学院党委书记、督导专员。

公开资料显示，马洁，1972年3月，河南偃师人，汉族，中共党员，教育学博士，研究员。她长期在高校从事党建、干部人才、学生管理及师生思想政治等工作，先后主持并完成陕西省社科规划招标项目、西安市社科规划项目等多项课题，在《光明日报》、《陕西日报》理论版等发表理论文章。

马洁曾任西安外国语大学人事处处长、组织部部长、统战部部长、党校副校长、党委副书记等职。

2018年6月，她任西安外国语大学党委委员、副书记，分管党委办公室·校长办公室、组织部、党委学工部·学生处·党委武装部、党委研究生工作部、团委、离退休职工工作处、机关党委等工作。

2024年10月，她仍以西安外国语大学党委副书记身份出席该校试用期满处级干部正式任职宣布暨集体谈话会议。

在担任西安外国语大学党委副书记期间，马洁还曾挂职陕西省妇联副主席（党组成员）。此外，她还兼任陕西省党的建设研究会第四届理事会理事。

2026年2月起，马洁正式出任西安翻译学院党委书记、督导专员。

履新后，她迅速进入工作状态。3月3日上午，她深入学工部调研指导学生工作，实地察看心理健康教育与咨询中心、学生“一站式”社区等育人阵地，详细了解学生日常管理、心理服务、社区保障及资助育人等工作开展情况。她指出，学生工作是落实立德树人根本任务的关键环节，要坚守安全稳定底线，以文化浸润与专业融合为载体，构建差异化、特色化的育人体系。

3月4日下午，马洁出席西安翻译学院2026年春季开学稳定安全工作专题会议并讲话，对本学期学校稳定安全工作进行全面部署。她要求各单位强化思想引领，深刻认识校园稳定安全工作的极端重要性和紧迫性，从严从实从细抓好稳定安全各项工作，坚决防范遏制重特大安全事故和重大影响事件发生，全力筑牢校园安全防线。

西安翻译学院位于西安市长安区太乙宫，是一所以文、商、工、管、艺等多学科协调发展的民办普通本科高校。学校以其创始人丁祖诒提出的“东方哈佛”办学理想而闻名。1999年和2000年，先后有50多位驻华使节来访，西译被外媒称为“东方哈佛”。丁祖诒本人对此的解释是：“我们是创建东方哈佛，不是说我们现在就是东方哈佛了。我们现在离哈佛还很遥远，但是我们绝不因为遥远而不去追逐梦想”。

值得一提的是，学校近期推进学部制改革，将原有14个二级学院调整为4个学部和6个二级学院。2026年春季学期开学前，校领导班子曾召开民主生活会，省委教育工委督导组到会指导。

马洁的前任栾宏此前担任西安翻译学院党委书记、政府督导专员，2026年2月26日仍以该身份主持会议。