个人简介

田传茂，博士，中国译协专家会员，湖北译协理事，武汉译协副秘书长，长江大学翻译研究中心主任。博士毕业于西班牙罗维拉-依维尔基里大学（URV），主持2项国家社科基金项目（1项完成，1项在研），1项省教育厅哲社重大项目在研，完成省部级项目8项。出版专著10部，教材2部。发表论文100多篇，其中包括11篇SSCI和A&HCI论文，CSSCI文章14篇。分别荣获2016、2017年度湖北省译协优秀学术成果奖一等奖（著作类）、二等奖（著作类）。 主要讲授课程：《翻译理论与实践（笔译）》、《翻译与文化》、《翻译研究》等本科生和研究生课程。 主要项目成果： 1）《楚辞》百年西传得失与中国典籍的译介路径研究，国家社会科学基金项目，项目主持人，2018-2022，在研 18BYY032 2）中国翻译市场发展60年研究，国家社会科学基金项目，项目主持人，2012-2016，已结项 12BYY023 3）《楚辞》在西方世界的翻译与传播研究，湖北省教育厅哲学社会科学研究重大项目，项目主持人，2017-2019，已结项 17ZD016 著作成果： 1）汉英翻译策略（第一作者），华东师范大学出版社，2007/2013 2）翻译与文化（第一作者），中国社会科学出版社，2017 3）中国翻译市场发展60年研究（独撰），中国社会科学出版社，2019 4）Changes in Translation Strategy（独撰），德国Lambert Academic Publishing出版社，2012 5）Aspects of Translation（独撰），德国Lambert Academic Publishing出版社，2013 6）Translation Studies: Special Topics I（独撰），德国Lambert Academic Publishing出版社，2013 7）Translation Studies: Special Topics II（独撰），德国Lambert Academic Publishing出版社，2014 8）A Sociocultural Analysis of Chinese Retranslations of English Novels（独撰），德国Lambert Academic Publishing出版社，2015 9）Special Topics in Chinese-English Translation（独撰），德国Lambert Academic Publishing出版社，2016 10） Translation Studies: Special Topics III： Western Retranslation Theories and Research on the Translation of Chinese Classics（独撰），德国Lambert Academic Publishing出版社，2017 11） Case Studies in Literary, Journalistic and Audiovisual Translation （独撰），德国Lambert Academic Publishing出版社，2018 12） Research on the Translation and Dissemination of Chu Ci in the West（独撰），德国Lambert Academic Publishing出版社，2019 13） Contemporary Advances in Education (Edition 2019)(与Sunil Sharma联合主编)，CSMFL Publications，2019