个人简介

學歷: 日本二松學舍大學文學研究科中國學專攻博士 經歷: 國科會人文學研究中心博士後研究 2009.08-2010.07 東京大學東洋文化研究所外國人研究員 2007.08-2008.03 中研院中國文哲研究所訪問學員 2005.07-2007.06 中研院中國文哲研究所博士候選人 2004.07-2005.06 專書 1.鍋島亞朱華，《明末における『大學』解釈―李見羅と許敬菴を中心に》（日文），日本二松學舎大學博士論文，2009年3月。 其他 【校註】 1.鍋島亞朱華（合編），《清原宣賢漢籍抄翻印叢刊Ⅰ大學聽塵》，東京汲古書院出版，2011年10月。 【解說】 1.鍋島亞朱華（合編），《日本德川博物館藏品錄 II德川光圀文獻釋解》，上海古籍出版社、日本德川博物館出版，2014年。 2.鍋島亞朱華（合編），《日本德川博物館藏品錄Ⅰ朱舜水文獻釋解》，上海古籍出版社、日本德川博物館出版，2013年。 【編輯、解說】 1.鍋島亞朱華，新書漢文大系《傳習錄》(日文)，明治書院出版，2003年7月 。 【譯註】 1.鍋島亞朱華，許敬菴先生墓志銘訳注（上）（日文），《漢文學解釋與研究》第10輯，頁163-178（2008年3月）。 2.鍋島亞朱華，許敬菴先生墓志銘訳注（下）（日文），《漢文學解釋與研究》第11輯，頁93-110（2009年9月）。 【翻譯】 1.鍋島亞朱華，若水俊〈徂徠學中的《詩經》〉（日翻中），《國際漢學論叢》第四輯，2014年1月。 2.鍋島亞朱華，中嶋隆藏《靜坐 : 實踐與歷史》，負責第四章〈明代儒者的「靜坐」論〉（日翻中），清華大學出版社，2011年。 3.鍋島亞朱華，中野三敏〈十七世紀日本儒學界中之陸王學的定位〉（日翻中），《中國文哲研究通訊 20》卷3期，2010年9月。 4.鍋島亞朱華，張崑將〈龍溪﹑鄭霞谷﹑山田方谷の「知言養気」章における脈絡性解釈の比較—東アジアにおける陽明学比較の一視点〉（中翻日），「東亞儒學與日本思想」國際學術研討會會議論文。 5.鍋島亞朱華，吉田公平〈荒木見悟先生的學問〉（日翻中），《當代》第２２６期，2006年6月。 【口譯】 1.鍋島亞朱華，吉田公平〈日本陽明学理解的特色〉 (日翻中)，中研院「近世東亞文化意象與使節交流國際學術研討會」於中央研究院歷史語言研究3所，2012年12月21日。 2.鍋島亞朱華，德川眞木〈彰考館、水府明德会所蔵の朱舜水文献の内容及びその利用方法について〉（日翻中），「朱舜水與東亞文明發展國際學術研討會」於台灣大學文學院，2010年11月5日。 3.鍋島亞朱華，松浦章〈朱舜水日本来航時の日中文化交流〉（日翻中），「朱舜水與東亞文明發展國際學術研討會」於台灣大學文學院，2010年11月6日。 4.鍋島亞朱華，長谷川正江〈水戸藩関係記録類に見える朱舜水関連記事について― 儒教儀礼を中心に―〉（日翻中），「朱舜水與東亞文明發展國際學術研討會」於台灣大學文學院，2010年11月6日。 5.鍋島亞朱華，中野三敏〈十七世紀日本儒學界中之陸王學的定位〉（日翻中），「東亞文化意象之形塑國際學術研討會」於中研院史語所，2009年9月12日。 6.鍋島亞朱華，佐藤保〈近代東亞漢文世界〉（日翻中），「四海斯文自一家：東亞使節文化書寫國際學術研討會」於中研院文哲所2009年9月10日。 7.鍋島亞朱華，大島晃〈井上哲次郎的東洋哲學史研究〉（日翻中）， 臺灣大學人文社會高等研究院圓桌會議，2008年12月22日。 8.鍋島亞朱華，佐藤進〈藤原惺窩的經解及其繼承：關於《詩經》「言」的訓讀〉（日翻中），「第五屆日本漢學國際學術研討會」，於臺灣大學，2008年3月29日。 9.鍋島亞朱華，石塚晴通〈德川時代的漢文訓讀〉（日翻中），「第五屆日本漢學國際學術研討會 」，於臺灣大學，2008年3月28日。 10.鍋島亞朱華，黄俊傑〈十八世紀中日儒學異同試論〉（中翻日），「東亜文化交流與經典解釋國際學術研討會」，於臺灣大學2007年10月1日。