科研工作:

公开发表的论文

1. 2005年2月17日《生命的名字是：“生命，死亡和爱”-西班牙诗人埃尔南德斯诗作中的三个主题》发表在《外国文学动态》（ISSN1007-7766 CN11-3128/I）的2005年第一期上（总第199期）。2. 2006月7月《报刊在外语教学中的作用》发表在中国常用外国语类核心期刊，西安外国语大学的《外语教学》（ISSN1000-5544； CN61-1023/H）的2006年专刊上。3. 2005年10月17日《〈唐吉诃德〉发表四百周年纪念》发表在《外国文学动态》（ISSN1007-7766 CN11-3128/I）的2005年第五期上（总第203期）。4. 2007年6月17日《哥伦比亚纪念〈百年孤独〉发表四十周年》发表在《外国文学动态》（ISSN1007-7766 CN11-3128/I）的2007年第三期上（总第213期）。5. 2010年8月《文化与翻译理论-从词汇和语义分析翻译的局限性》发表在台湾天主教辅仁大学西班牙语文学系论文集《西语教学中的文化探索》上（ISBN 978-986-6221-07-1）。6. 2010月11月《外语教学中本科论文的必要性和重要性探讨》发表在中国常用外国语类核心期刊，西安外国语大学的《外语教学》（ISSN1000-5544；CN61-1023/H）的2010年专刊上。

翻译作品：

2006年，作为第一翻译参加了由暨南大学出版社出版发行的《巴塞罗那及其周边-加泰罗尼亚40个最美丽的地方》一书的翻译工作。2007年，单独承办了西班牙著名语言学家塞巴斯蒂阿·塞拉诺的最新作品畅销书《快乐的秘密》一书，该书于2008年5月出版发行。2008年，单独承办了禅宗名作《信心铭》西班牙语的翻译，该书于2008年7月在西班牙出版。