个人简述:

主要从事法律语言学理论研究、法律语篇分析、系统功能语言学、评价理论和多模态话语分析、学科英语等领域的应用研究。曾获国家留学基金委资助，于2013年以高级研究学者身份赴英国卡迪夫大学研修法律语言学。主要讲授《法律英语》、《国际商法》等本科生课程和《系统功能语言学》、《法律语言学》、《实验法律语言学》、《中外案例对比分析》等研究生课程。在SSCI期刊发表文章2篇，在CSSCI期刊（《现代外语》、《语言教学与研究》等）发表论文10余篇，出版学术专著1部（外语教学与研究出版社），承担国家社科项目1项、广东省社科规划项目1项和广东省“211工程”三期重点学科建设项目子项目1项，主持校级重点文科基地“商务与法律话语研究中心”（2013-2016）。现任“中国英汉语比较研究会法律语言学专业委员会”主任、“国际法律语言学家学会”（IAFL）执行委员、广东外语外贸大学法律语言学研究所所长。

科研工作:

科研成果： （一）论文 1. 袁传有 警察讯问语言的人际意义 《现代外语》，2008.02 2.  袁传有 “多模态信息认知教-学模式”初探 《山东外语教学》2010.04     3.袁传有 廖泽霞 律师辩护词中修辞疑问句的隐性说服力《当代修辞学》，2010.04   4.袁传有 胡锦芬 律师代理词中介入资源的顺应性分析《语言教学与研究》，2011.03     5.      袁传有 从教学实践中构建多模态信息认知教-学模式《教学研究》，2010年第4期     6.      袁传有 侦查讯问语言中的言语适应《吉林广播电视大学学报》，2010年第8期     7.      袁传有 胡锦芬 惩治犯罪：公诉词语类的评价资源分析《广东外语外贸大学学报》，2012年第3期     8.      Yuan Chuanyou,Avoidingrevictimization: shifting from police interrogations to police interviewing inChina, International Journal of Speech, Language and the Law (2009: 2)     9.      Yuan Chuanyou,Appreciate Others’Beauty as well as One’s Own: A Contrastive Multimodal Discourse Analysis of TwoCourtroom Trials,IAFL10 OnlineConference Proceedings (2011: 12)     10.  Yuan Chuanyou, Book Review of Language and Law: A resource book for students, TheInternational Journal of Speech, Language and the Law (2017: 1)     11. Zhao, Y & C. Yuan, A Comparative Study of Chinese and AmericanCorporate Homepages: A hypermodal approach, International Journal ofLinguistics (2016: 8)   12. Jiang, X. & C. Yuan. A research on the Synergy of Different Modesin Business Discourse, 应用语言学研究（第二辑），高等教育出版社（2016）   会议论文   1.  YuanChuanyou, Justice Must be Seen to beDone: An Empirical Study of Appraisal Resources in Chinese and Common-law CivilJudgments. IAFL09, VU University, Amsterdam, 2009. Unpublished.     2.  YuanChuanyou,The best of times or the worstof times? (Micro-)blogging and multimodality in public legal educationdiscourse in China. IAFL11, UNAM, Mexico City, 2013. Unpublished     3. Yuan Chuanyou, Visualizing‘rule of law’ and ‘anti-corruption’ in cartoon animations: a multimodalanalysis of public legal education discourse, IAFL 12, GDUFS, Guangzhou,2015.   （二） 著作   《避免二次伤害：警察讯问言语研究》，外语教学与研究出版社，2010-07   （三）科研项目:   (1)新媒体普法话语多模态研究，主持，15万，在研，国家社科基金项目。     (2)基于语料库的法律语言多维分析(08GK-03)，主持，2.5万，结项，广东省哲学社会科学“十一五”规划学科共建项目     (3)全球化背景下的法律与非法律机构语篇信息结构和评价功能对比研究（GDUFS211-1-012）主持，3万，结项  广东省“211工程”三期重点学科建设项目子项目