个人简述:

罗选民，博士生导师，现任广东外语外贸大学云山领军学者，兼墨尔本大学亚洲学院讲座教授；清华大学翻译与跨学科研究中心主任、首批二级教授（2007）、首批人文社会科学杰出人才（2011）。中国英汉语比较研究会会长，中国作家协会会员，中国图书政府奖评委，第六届鲁迅文学奖评委；澳大利亚研究委员会（ARC）外籍委员，（香港政府）大学教育资助委员会（UGC）人文学部委员；担任英文学术期刊Asia Pacific Translation and Intercultural Studies（Routledge /Taylor & Francis Group,UK) 主编，A&HCI源刊Perspectives:Studies inTranslatology 编委、加拿大翻译学会会刊TTR (《术语 翻译 写作》)国际顾问，香港中文大学《翻译学刊》编委；还担任清华大学出版社CMKI收录集刊《亚太跨学科翻译研究》主编，《中国翻译》、《中国外语》等多家刊物编委。近年来先后获得美国学术团体联合会（ACLS）、富布赖特、剑桥大学、奥地利Salzburg Global Seminar等多项研究基金和奖学金, 曾应邀在牛津大学、耶鲁大学、东京大学等几十所国际著名高校做学术演讲。主要学术发表有Translating China, Bristol:MultilingualMatters (2009), Translation Studies:An Interdisciplinary Approach,Beijing:Foreign Languages Press（2007）、《话语分析的英汉语比较研究》（湖南人民出版社，2001）等20余部；译著10部,逾百万字；在国内外重要期刊发文百余篇；主持国家社科基金重点项目《中国典籍英译的传播与评价机制研究》，主持完成两个国家社科基金一般项目；曾获湖南省首届优秀教学成果二等奖（1989）、北京市第七届哲学社会科学优秀成果二等奖（2001）、第三届全国优秀教育科学研究成果三等奖（2006）；从1993年10月起享受国务院政府特殊津贴。