个人简介

黄佶，工学博士，华东师范大学传播学院副教授，广告学专业委员会主任。 主要科研内容： 1998年，提出“nows”（现闻）概念。近年来互联网、智能手机和社交媒体这一组合对传统新闻（news）报道模式的冲击验证了这一设想。 1999年，完成专著《资本异论——关于商品交换和利润来源的思考》，2000年全文上网发布，2003年出版纸书。 2004年，发表论文“聚播，现闻，自传播和全传播——对传播行为发展情况的概括和研究”（《亚洲传媒研究》，北京广播学院出版社，2004年）。 2005年，龙落选北京奥运会吉祥物之后提出龙应该改译为“Loong”。 2006年，发表论文“关于‘龙’的英译名修改问题”（《社会科学》，2006年11月号）。 同年，网络文章《应该正确解读台湾局势》获上海市社科联合会优秀成果奖。 2008年，发表论文“龙的重新翻译与跨文化传播研究”（《甘肃行政学院学报》，2008年第一期）。 2015年完成专著《译龙风云——文化负载词的翻译：争议及研究》并全文上网。该书汇总了大量原始资料，讨论了有关中国文化负载词翻译的问题。