科研工作:

科研成果： 先后在《外国语》、《外语与外语教学》、《外语教学》、《中国翻译》、《解放军外国语学院学报》、《四川外语学院学报》、《翻译季刊》、《翻译学报》、《中国外语》、《外语与翻译》、《天津外国语大学学报》等学刊发表学术论文40余篇。   出版专著《汉英诗歌翻译与比较研究》（中国地质大学出版社，2003），《中外诗人共灵犀——英汉诗歌比读与翻译研究》（上海外语教育出版社，2011）；译著《文学》（汉译英）（人民文学出版社，2006），《动物庄园》（英译汉）（天津人民出版社，2011）；编著《文学翻译》（外语教学与研究出版社，2011），参编著作多部，在《英语世界》杂志发表诗歌译析文章多篇。 目前主要在研项目：①             主持国家社科基金项目1项《古诗英译中西翻译流派比较研究》（11BYY016）；②             主持广东省高等学校人才引进专项资助项目1项《汉诗英译艺术探析》（396-GK090035）；③             主持广东外语外贸大学“211工程”三期重点学科建设子项目2项——《古诗意象英译研究》（GDUFS211-1-031）、《中外诗人共灵犀——英汉诗歌比读与翻译研究》（GDUFS211-1-081）。