科研工作:

迄今，在《外语教学与研究》、《厦门大学学报（哲社版）》、《外语与外语教学》、《外语界》、《辞书研究》、Lexicographica Maior等国内外核心刊物上发表学术论文50余篇；出版专著《辞书学与双语词典学探索》（中国文史出版社）、《文化语义学理论建构探索》（中国出版集团现代教育出版社）等2部；合著《辞书学概论》（海峡文艺出版社）和《工具书学概论》（广东教育出版社）等2部；主编《新世纪大学英语4－6级考试词典》（外语教学与研究出版社）、《英国文化辞典》（中国科技大学出版社）等4部英汉和汉英词典；主编《华东外语教学论坛（2）》（上海外语教育出版社）；参与编写和编译《朗文当代英语词典（英汉双解）》（外语教学与研究出版社）、《新牛津英汉双解大词典》（上海外语教育出版社）、《柯林斯英汉词典》（汉语大词典出版社）等词典10余部；出版译著10余部。

迄今，获得福建省社会科学优秀成果二等奖1次（1998），福建省社会科学优秀成果三等奖4次（2003，2005，2007，2009），福建省教学成果奖二等奖1次（2005），厦门市社会科学优秀成果三等奖3次（2005，2008，2008），厦门市社会科学优秀成果荣誉奖1次（2005），厦门大学教学成果一等奖2次（1997， 2004）。

迄今，主持完成欧盟国际合作项目2项、福建省社科基金项目1项、上海市自然科学基金项目1项、国家社科基金项目1项以及其他各级各类课题10项，共计15项，经费总额计260多万元。

迄今，独立招收指导培养博士生20名，硕士生93名。

教育背景:

吴建平，文学博士，厦门大学英文系教授，博士研究生导师，曾任英国埃克塞特大学荣誉研究员（1997
－1998）。兼任厦门大学外文学院副院长、厦门大学欧洲研究中心主任、厦门大学双语词典与双语语言文化研究中心主任。主要社会兼职：中国辞书学会双语词典专业委员会副主任委员、全国中外语言文化比较学会理事、中国欧洲学会理事、中国英汉语比较研究会理事、福建省辞书学会副会长、福建省外国语文学会副会长、厦门市翻译协会副会长、国家社科基金通讯评审专家、教育部人文社科基金通讯评审专家、教育部博士学位论文抽检通讯评议专家、国家留学基金委网络评审专家、霍英东基金网络评审专家。