个人简介

学习经历 1981.9 – 1985. 6 天津师范大学外文系 现代英语本科学士学位 1985.9 – 1988. 6 天津师范大学外文系 英语语言文学硕士学位 1998.9 – 2001. 6 北京师范大学外文系 英语语言文学博士学位 工作经历 2017年2月至今，复旦大学外文学院教授、博导 2008年8月至2017年1月，同济大学外国语学院，院长、教授、博导 2002年3月至2008年8月，南开大学外国语学院，教授、博导、博士后导师 1995年6月至2002年2月，天津理工学院外语系，副教授、教授；英语教研室主任、系主任助理 1988年9月至1995年6月，天津教育学院外语系，助教、讲师 主要著作、教材等 1.《外国典故词典》 参编，上海辞书出版社，1995年12月 2.《英语统考听力指南》 副主编，成都科技大学出版社，1996年1月 3.《英语短文改错精选100篇·详解》 主编，国际文化出版公司，1996年4月 4.《英语统考语法指南》 主编，中国对外翻译出版公司，1997年1月 5.《大学英语阅读理解》 副主编，科学出版社，1998年3月 6.《高级中学教科书·英语·自学辅导丛书》主编，北京航空航天大学出版社，1997年3月 7.《英语世界简明百科》 参编，旅游教育出版社，2000年1月 8.《语言学研究综论》 吉林人民出版社，2001年6月 9.《全国公共英语等级考试(PETS)必备丛书·四级·模拟试题分册》 副主编，中国人民大学出版社，2000年1月 10.《全国公共英语等级考试(PETS)必备丛书·四级·综合分册》 副主编，中国人民大学出版社，2000年3月 11.《英语词汇学习：指导与实践》 主编，复旦大学出版社，2001年7月 12.《外国典故小词典》 参编，上海辞书出版社，2002年6月 13.《优选论与汉语普通话的音节组构》 南开大学出版社，2003年8月 14.《高级英语教程·学生用书》 参编，南开大学出版社，2004年5月 15.《大案始末》副主编、中国社会科学出版社2007年6月 16.《优选论》（约35万字）独著、上海教育出版社，2008年3月 17.《ENCARTA英汉双解大词典》（2739页）参编、世界图书出版公司，2010年12月 18.《西方音系学理论与流派》（约60万字） 商务印书馆，2011年12月 19.《捷径商务英语·LCCI Level 1~3》（系列丛书总主编、同济大学出版社，2014年6月） 20.《什么是音系学》（约19万字） 上海外语教育出版社，2015年10月 主要译著 1.《社会语言学》 译著，中国社会科学出版社，1990年3月 2.《天然食品的疗效》 译著，台北业强出版社，1996年10月 3.《拼凑的裁缝》 译著，广西师范大学出版社，2004年5月 4.《学做优选论》（译著，约40万字） 商务印书馆，2016年10月 会议报告 1.格拉纳达，“翻译、跨文化与阐释学国际研讨会”，2016.10。Ponencia: La explicitación en la traducción del eufemismo del chino al español. 2.巴塞罗那，“第二届伊比利亚美洲汉学研讨会”，2015.6。Ponencia: La traducción del eufemismo del chino al español: Hongloumeng y su traducción Sueño en el Pabellón Rojo. 获奖情况 2015.12 被评为上海市2015年度外语杰出人物 2015.12 获同济大学第三届“我心目中的好导师”奖 2012.12 专著《西方音系学理论与流派》获“上海市第十一届哲学社会科学优秀成果二等奖” 2005.11 论文《是语言能力，还是非语言能力》获首届“中国高等教育改革与发展研究优秀论文二等奖” 2002.12 论文《后SPE音系学理论的发展取向》获“天津市第八届哲学社会科学优秀成果三等奖奖” 2001.6 获2001年度北京师范大学优秀毕业研究生 1999.11 获1998-1999年度北京师范大学优秀研究生称号